Kategoria: Skład tekstu w językach obcych i wielojęzyczny

Składamy teksty w językach obcych oraz dokumenty w kilku wersjach językowych. Wykonujemy skład wielojęzyczny (kilka języków w jednej publikacji). Składaliśmy publikacje w językach: angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, rosyjskim, greckim i innych mniej popularnych językach europejskich, a także arabskim, perskim, chińskim, mongolskim, kazachskim. Są to zarówno małe formy, takie jak ulotki czy broszury, jak i publikacje o większej objętości, np. czasopisma i książki. Wykonujemy lokalizację dokumentów (skład w języku innym niż oryginał z zachowaniem formy graficznej dokumentu źródłowego). Jeśli publikacja zawiera ilustracje na których są teksty, wówczas należy dokonać również edycji obrazów w celu zmiany wersji językowej opisów.

Poniżej przykładowe realizacje tego typu.

 

© 2008-2019 ScanSystem.pl Ewa Szelatyńska, tel. +48 602 484 514, Kontakt.